VERONICA CASTRO Y EL ÉXITO DE LOS RICOS

EL EXITO DE LOS RICOS

Se estrenó en el horario de las 18 horas y posteriormente cambió a las 21 horas.
La telenovela, basada en un el material original de la escritora cubana Inés Rodena, fue escrita y adaptada por María Zarattini en su primera etapa. Tras el enorme éxito de rating, Valentín Pimstein decide alargar la historia. Zarattini se rehúsa a estirar la trama, aduciendo que ésta no da para más, y presenta su renuncia. En su reemplazo, Pimstein convoca al escritor venezolano nacionalizado mexicano Carlos Romero, quien le propone una audaz e insólita idea: empalmar a la historia original de Rodena otro argumento de la misma autora (mismo que usaron con anterioridad en la producción venezolana "Raquel" de 1973), para así asegurar un alargue con más sucesos, y mantener el interés del público. Por primera vez una telenovela mexicana se convierte en un "doble remake", práctica que, con el tiempo y hasta la actualidad, se hará habitual en las producciones dramáticas de Televisa.
Los ricos también lloran enfrentó un conflicto laboral entre Televisa y la Asociación Nacional de Actores, la cual prohibió seguir participando de las grabaciones a catorce actores del elenco que eran miembros de ella. Pimstein, en una arriesgada e inédita decisión, simplemente sustituyó a los actores en huelga por otros. El cambio, lejos de afectar la integridad de la telenovela.
El éxito de la telenovela Los ricos también lloran se difundió por toda América, Europa, Asia y África durante la década siguiente a su producción, doblándose hasta en 25 idiomas distintos, de los más importantes fueron su doblaje al portugués, francés e inglés, y también tuvo doblajes en versiones menos comunes como en polaco, ruso, japonés, punjabi (para India), cantonés, mandarín (para China), árabe (paa Egipto y Arabia Saudita ) y coreano.En 1985 fue la primera telenovela hispanoamericana estrenada en Televisión Española, iniciando en este país la tradición de emisión de telenovelas que llega hasta nuestros días.

Comentarios

Entradas populares